Text-to-Sign
Mit Text-to-Sign können Sie kurze Texte in Gebärdensprache übersetzen lassen. Laden Sie dafür einfach einen Text mit maximal 1’200 Zeichen hoch. Dies entspricht ca. 185 Wörtern oder einer halben A4-Seite.
Bei Bedarf können Sie das Video von uns nachbearbeiten lassen (Postproduktion). Sie können die Hintergrundfarbe im Video bestimmen, die Position der Übersetzer:in festlegen und ihr Logo und den Titel des Videos einbinden.
Wir arbeiten mit professionellen Gebärdensprachübersetzer:innen zusammen. In der Regel sind dies qualifizierte gehörlose Übersetzer:innen, welche in ihrer Muttersprache – der Gebärdensprache - arbeiten. Dadurch können wir die Übersetzungen in hoher Qualität sicherstellen. Das Video wird in einem Home Setting aufgenommen.
Wenn Sie eine höherwertige Produktion in Studioqualität wünschen, kontaktieren Sie uns unter as-signs@swisstxt.ch.
Für Text-to-Sign benötigen Sie kein zusätzliches Programm. Die Bezahlung per Kreditkarte oder Rechnung wird direkt im System abgewickelt.
Hier geht’s zur Plattform (Beta-Version*)
* Text-to-Sign befindet sich aktuell in der Beta-Version. Während dieser Phase sind noch nicht alle Funktionen vollumfänglich in der Plattform implementiert. Haben Sie Interesse, den Service in der Beta-Version zu testen, produzieren wir gerne Ihr Video zu einem vergünstigten Preis von 190 CHF (statt 250 CHF).
Folgendes ist zu beachten:
Ihren Auftrag können Sie über die Plattform einreichen. Schicken Sie uns sicherheitshalber Ihren Text auch per E-Mail an as-signs@swisstxt.ch. Direkt im System ist die effiziente Bezahlung per Kreditkarte möglich und im Pauschalpreis inkludiert. Möchten Sie per Rechnung bezahlen, schreiben Sie dies in der E-Mail dazu. Es wird eine Bearbeitungsgebühr von 50 CHF aufgrund des erhöhten Aufwandes für Buchung und Rechnungstellung berechnet.
Sofern wir keine weitere Information von Ihnen erhalten, erstellen wir die Übersetzung mit folgendem Layout (Übersetzer:in mittig, Hintergrund grau).
Gerne übernehmen wir für Sie auch die Postproduktion und fügen Ihr Logo und einen Titel ein oder ändern Hintergrundfarbe oder Position des/der Übersetzer:in (zusätzliche Gebühr für die Postproduktion: 150 CHF). Schreiben Sie uns Ihre Wünsche einfach per E-Mail.
Standardlayout Home Setting
Die Plattform wird laufend erweitert, sodass immer neue Features wie z.B. Postproduktion und Bezahlung per Rechnung direkt im System möglich sind. Wir halten Sie gerne über den aktuellen Entwicklungsstand auf dem Laufenden. Senden Sie uns einfach eine kurze Nachricht an as-signs@swisstxt.ch.
