Text-to-Sign
Avec Text-to-Sign, vous pouvez faire traduire de courts textes en langue des signes. Pour cela, il vous suffit de télécharger un texte de 1200 caractères maximum. Cela correspond à environ 185 mots ou à la moitié d'une page A4.
Si nécessaire, vous pouvez nous demander de retravailler la vidéo (postproduction). Vous pouvez déterminer la couleur de fond de la vidéo, définir la position des traducteur.trices et intégrer votre logo et le titre de la vidéo.
Nous travaillons avec des traducteur.trices professionnel.les en langue des signes. Il s'agit généralement de traducteur.trices sourd.es qualifié.es qui travaillent dans leur langue maternelle, la langue des signes. Cela nous permet de garantir des traductions de haute qualité. La vidéo est enregistrée à domicile.
Si vous souhaitez une production de qualité supérieure en de qualité studio, contactez-nous à l'adresse as-signs@swisstxt.ch.
Pour Text-to-Sign, vous n'avez pas besoin d'un programme supplémentaire. Le paiement par carte de crédit ou par facture s'effectue directement dans le système.
Cliquez ici pour accéder à la plate-forme (version bêta*)
* Text-to-Sign est actuellement en version bêta. Pendant cette phase, toutes les fonctionnalités ne sont pas encore entièrement implémentées dans la plateforme. Si vous êtes intéressé à tester le service en version bêta, nous serons heureux de produire votre vidéo à un prix réduit de 190 CHF (au lieu de 250 CHF).
Il convient de noter ce qui suit :
Vous pouvez soumettre votre commande via la plateforme. Par mesure de sécurité, envoyez-nous également votre texte par e-mail à as-signs@swisstxt.ch. Le paiement efficace par carte de crédit est possible directement dans le système et est inclus dans le prix forfaitaire. Si vous souhaitez payer par facture, indiquez-le dans l'e-mail. Des frais de traitement de 50 CHF seront facturés en raison de l'augmentation des coûts de réservation et de facturation.
Si nous ne recevons pas d'autres informations de votre part, nous produirons la traduction avec la mise en page suivante (traducteur.trice au centre, fond gris).
Nous pouvons également nous charger de la post-production en ajoutant votre logo et un titre ou en modifiant la couleur de fond ou la position du/des traducteur.trices (frais supplémentaires pour la post-production : 150 CHF). Il vous suffit de nous faire part de vos souhaits par e-mail.
Home setting
La plate-forme est en constante évolution, de sorte que de nouvelles fonctionnalités, telles que la post-production et le paiement par facture, sont toujours possibles directement dans le système. Nous nous ferons un plaisir de vous tenir au courant des derniers développements. Envoyez-nous simplement un petit message à as-signs@swisstxt.ch.
