COMMUNIQUE DE PRESSE
Le Grand Conseil du Canton de Genève rend ses débats accessibles à tous en direct

COMMUNIQUE DE PRESSE
Le Grand Conseil du Canton de Genève rend ses débats accessibles à tous en direct

Bienne et Genève, 04.03.2020. Le Grand Conseil du Canton de Genève diffuse depuis janvier 2020 toutes ses sessions en direct sur Internet, sous-titrées et interprétées en langue des signes. C'est le premier canton suisse à le faire. Il répond ainsi aux exigences de la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées en matière d'accès pour tous aux contenus audiovisuels. SWISS TXT SA, filiale de la SSR, est responsable de la production des sous-titres et du doublage en langue des signes ainsi que de l'implémentation du Player vidéo nécessaire à l'exercice.

Depuis janvier 2020, les sourds et les malentendants peuvent ainsi suivre en direct sur Internet les débats du Grand Conseil du Canton de Genève. Le Player vidéo, particulièrement convivial, permet d'enclencher à loisir les sous-titres et l’interprétation en langue des signes en temps réel pour suivre les sessions sans aucune barrière. Le flux de direct peut être suivi tant sur un ordinateur que sur un téléphone portable, avec la même qualité et facilité pour les utilisateurs.

A la suite d'un appel d'offres public, la mise en œuvre du projet a été confiée à SWISS TXT SA, une filiale de la SSR qui sous-titre depuis plus de 30 ans les programmes TV des diverses chaînes de la télévision publique suisse. Images et son des sessions sont transmises aux studios RTS de Genève, où les sous-titres et l’interprétation en langue des signes sont produits en temps réel dans les rédactions de SWISS TXT.

Pour le Grand Conseil du Canton de Genève, c'est une étape de plus franchie dans l'inclusion des personnes atteintes de déficiences sensorielles. Jean-Marie Voumard, son président, se réjouit: «nous sommes fiers de pouvoir offrir l'accès pour tous lors de nos sessions; ainsi et pour la première fois, nous pouvons atteindre notre population dans son ensemble». Pour Michaela Nachtrab, responsable de la nouvelle offre Accessibility chez SWISS TXT, cette collaboration est une véritable success-story: «avec le Canton de Genève, nous élargissons aux personnes atteintes de déficiences sensorielles en Suisse nos prestations d'accès pour tous aux contenus audiovisuels».

Les sessions du Grand Conseil du Canton de Genève peuvent être suivies à l'adresse suivante: https://ge.ch/grandconseil/sessions/live/

Contact SWISS TXT SA

Julien Kurt
Responsable Communication & PR
T +41 32 329 22 12
julien.kurt@swisstxt.ch

Contact Grand Conseil du Canton de Genève

Jean-Marie Voumard
Président du Grand Conseil
T +41 79 914 39 12
jean-marie.voumard@gc.ge.ch

SWISS TXT en bref

Depuis 1983, en tant que filiale et centre de compétence multimédia de la SSR, SWISS TXT accompagne la Suisse vers un avenir mobile et numérique. SWISS TXT est un prestataire renommé dans les domaines des médias numériques, du streaming vidéo et des services d'accès.
Pour en savoir plus: www.swisstxt.ch

SWISS TXT: Facts & Figures

  • Filiale détenue à 100 % par la SSR
  • 270 collaborateurs
  • Sites à Bienne (siège), Berne, Zurich, Genève, Lausanne et Comano
  • Chiffre d'affaires 2018: CHF 22,6 mio.

 

En savoir plus : page produit