pour la première fois comme solution dans le cloud
Sous-titrage en direct

pour la première fois comme solution dans le cloud pour MTG TV Norway
Sous-titrage en direct des Championnats d’Europe de handball en Croatie

SWISS TXT transfère son infrastructure de sous-titrage dans son propre cloud et révolutionne, avec cette solution SaaS économique, le marché du sous-titrage en direct. Ce service a été utilisé pour la première fois pour le compte de MTG TV Norway en Norvège à l’occasion des Championnats d’Europe de handball qui ont eu lieu en Croatie.

SWISS TXT a transféré son infrastructure de sous-titrage en direct dans son propre cloud. Cette solution permet de réaliser des productions live de manière plus flexible, à plus court terme et à moindre coût. Désormais, la configuration et l’exploitation des serveurs de sous-titrage dans le cloud sont mobiles et automatisées. Les diffuseurs peuvent ainsi se débarrasser des infrastructures de sous-titrage onéreuses. 

Le signal tv en direct des Championnats d’Europe de handball en Croatie est envoyé à MTG TV Norway, à Oslo, en Norvège. Là, SWISS TXT capte le flux au moyen de son propre encodeur et le transfère sur le Media Cloud SWISS TXT. BTI Studios, un fournisseur de services d’accès bien établi en Europe, reçoit automatiquement, depuis le cloud, une version à faible résolution du flux et saisit en direct les sous-titres en norvégien. Le flux sous-titré est ensuite transmis, via le Media Cloud de SWISS TXT, au MTG Broadcasting Center à Londres d’où le signal est diffusé aux spectateurs norvégiens. 

Avec cette solution «pay-as-you-go», MTG TV Norway fait diffuser des sous-titres à moindre frais et n’a plus besoin de gérer sa propre infrastructure. 

 

 

Nous aimons tester de nouvelles technologies et je dois dire que la solution mise en œuvre pour le sous-titrage en temps réel du Championnat d'Europe de handball a su répondre à nos attentes

Andreas Bakka Hjertø
Directeur du programme chez MTG TV Norway

 

En tant que leader en matière de services de localisation, nous cherchons constamment à améliorer les workflows pour nos clients. Grâce au Media Cloud de SWISS TXT offrant des solutions efficaces de sous-titrage en direct, les sous-titreurs de BTI peuvent se connecter aux systèmes de MTG, afin d'optimiser le sous-titrage en direct

Robert Holmström
CTO chez BTI Studios

INTÉRESSÉ?

Votre adresse e-mail ne sera pas communiquée à des tiers.
Protection des données

Merci! Nous prendrons contact avec vous rapidement.
Gion Linder

Votre interlocuteur

Gion Linder
Responsable Services d'accès
  • T +41 32 329 22 02