la plate-forme
retranscription écrite en ligne

Contexte

• Les élèves et étudiants sourds et malentendants ont souvent du mal à suivre et à comprendre les cours.
• Un environnement bruyant ou des salles de classe ou amphithéâtres trop grands peuvent rendre la compréhension compliquée, voire impossible.
• Dans les grandes écoles, nombreux sont les contenus qui ne sont transmis plus que oralement sans support écrit.
• Pour les personnes concernées, il est donc difficile de suivre le professeur et de prendre des notes en même temps.
• La participation active des sourds et malentendants est ainsi largement limitée.
• Depuis 30 ans, SWISS TXT sous-titre les émissions de la SSR dans les quatre langues nationales. Elle met son savoir-faire et les technologies développées dans le domaine aussi au service de l'éducation et de la formation.
• En suivant le cours directement à l'écran (tablette ou laptop), les élèves et les étudiants peuvent en comprendre le contenu et y participer.

Objectifs

• Les élèves et les étudiants peuvent suivre les cours en temps réel.
• Ainsi, ils peuvent participer activement au cours (inclusion).
• Le texte transmis en direct sert aussi après les cours, notamment pour préparer les examens.
• Grâce à la retranscription en direct, les instituts de formation respectent les exigences juridiques en termes d'inclusion et d'égalité des personnes atteintes de déficience sensorielle.
• La plate-forme en ligne offre plus de flexibilité. Les retranscripteurs sont disponibles en tout temps et en tout lieu. Ils ne doivent plus impérativement être sur place.

Solutions/composantes

• Les propos tenus dans la salle sont envoyés au retranscripteur via la plate-forme en ligne, qui les transmet en direct sous forme de texte.
• SWISS TXT engage des retranscripteurs de formation.
• Grâce à son expérience de plus de 30 ans dans le sous-titrage des émissions de la SSR, SWISS TXT possède une connaissance approfondie des besoins des personnes souffrant de handicaps auditifs.
• La solution fonctionne sur tous les appareils et peut être actionnée tout seul par l'élève ou l'étudiant.

Avantages

• Les élèves et les étudiants sont indépendants en cours.
• L'accès aux contenus de formation est garanti.
• La participation active aux cours devient possible.
• La retranscription écrite est une solution permettant de remédier à des situations d'inégalité.
• Le financement est généralement pris en charge par les offices cantonaux.

En savoir plus: retranscription écrite