Online-Plattform
Schrift­dolmetschen

Online-Plattform
Schriftdolmetschen

SWISS TXT bietet Schriftdolmetschen für Schüler und Studenten an. Dieser Service ermöglicht den Menschen mit Sinnesbehinderung, den Unterrichtsinhalt zu verstehen und aktiv daran teilzunehmen. Basis dafür bilden die Schriftdolmetscherinnen und Schriftdolmetscher von SWISS TXT sowie die extra dafür entwickelte Online-Plattform.

 

Ausgangslage

  • Für schwerhörige oder gehörlose Schüler und Studierende ist die Teilnahme am Unterricht und das Verständnis der Inhalte schwierig.
  • Die Umgebungsgeräusche sowie die Distanz zum Dozenten in grossen Klassenräumen und Hörsälen erschweren oder verunmöglichen oft das Hörverständnis.
  • Viele Inhalte werden an den Hochschulen nur noch mündlich ohne unterstützende schriftliche Unterlagen vermittelt.
  • Für Betroffene ist es sehr schwierig, dem Dozenten zu folgen und gleichzeitig eigene Notizen zu verfassen.
  • Dadurch ist die aktive Teilnahme am Unterricht für schwerhörige oder gehörlose Schüler und Studierende eingeschränkt.
  • Seit 30 Jahren untertitelt SWISS TXT die Sendungen der SRG in 4 Landessprachen. Dieses Know-how und die dadurch entwickelte Technologien stellt SWISS TXT auch im Bildungsbereich zur Verfügung.
  • Mit Live-Text an einem Bildschirm (Tablet oder Laptop) wird den Schülern und den Studierenden das Verständnis und die Teilnahme am Unterricht ermöglicht.

 

 

ziele

  • Die Schüler und Studierenden können dem Unterricht in Echtzeit folgen.
  • Dies ermöglicht ihnen die aktive Teilnahme am Unterricht (Inklusion).
  • Der Live-Text kann für die Nachbearbeitung des Unterrichts sowie für die Prüfungsvorbereitungen genutzt werden.
  • Durch das Schriftdolmetschen erfüllen die Bildungsinstitute die gesetzlichen Anforderungen zur Inklusion und Gleichstellung von Menschen mit Sinnesbeeinträchtigung
  • Die Schriftdolmetscher können dank der Online-Plattform ortsunabhängig und flexibel eingesetzt werden und müssen nicht vor Ort präsent sein.

 

 

lösung/features

  • Die Online-Plattform ermöglicht die Übertragung vom Dozenten zur Schriftdolmetscherin und gleichzeitig die Anzeige des Live-Texts für den Nutzer.
  • SWISS TXT setzt geschulte Schriftdolmetscherinnen für das Erstellen der Live-Mitschrift ein.
  • Seit 30 Jahren untertitelt SWISS TXT die Sendungen der SRG und bringt dadurch ein fundiertes Verständnis für die Bedürfnisse von Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung mit.
  • Die Lösung funktioniert geräteunabhängig und wird durch den Schüler oder den Studenten selbstständig eingesetzt.

 

Nutzen

  • Die Schüler und Studenten sind im Unterricht unabhängig.
  • Der Zugang zu Bildungsinhalten ist gewährleistet.
  • Die aktive Teilnahme am Unterricht wird ermöglicht.
  • Schriftdolmetschen ist ein Instrument zum Nachteilsausgleich.
  • Die Finanzierung erfolgt in der Regel über die kantonalen Ämter.

 


Dank dem Service von SWISS TXT verstehe ich in den Vorlesungen mehr und kann dem Unterricht besser folgen.

Timon Nyfeler
Student, hochgradig schwerhörig


MEHR ERFAHREN: Schriftdolmetschen

 

Interessiert?

Ihre E-Mail Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben.
Datenschutz

Sarah Mössner

Ihr Ansprechpartner

Sarah Mössner
Account Managerin Access Services
  • T +41 32 329 21 66