Accessibilité
Sous-titrage

Les sous-titres, en tant que service en direct ou non, offrent de nombreuses possibilités aux personnes malentendantes et aux personnes de langue étrangère :

  • Sous-titrage en direct dans la langue originale
  • Sous-titrage en langues étrangères en différé

Les services d'accès rendent votre contenu audiovisuel accessible aux personnes souffrant de handicaps sensoriels. Ils offrent également une valeur ajoutée considérable, comme la possibilité de rechercher des vidéos et la diffusion de votre contenu dans un nombre illimité de langues.

Depuis 30 ans, SWISS TXT met en œuvre des services d'accès pour SRG SSR et ses unités d'entreprise SRF, RTS et RSI, ainsi que pour des partenaires commerciaux et des instituts de formation. Nous offrons proximité et professionnalisme dans les 3 langues officielles ainsi que dans une vingtaine d'autres langues sur nos sites régionaux (Zurich, Genève, Comano) avec une centaine de collaborateurs. SWISS TXT sous-titre environ 70% de toutes les émissions télévisées de la SSR, ce qui correspond à environ 40 000 heures par an.

Informations complémentaires:

Comment sont produits les sous-titres TV pour les malentendants?



INTÉRESSÉ?

Votre adresse e-mail ne sera pas communiquée à des tiers.
Protection des données

rendre accessible à toutes et tous une vidéo existante

Voir le case

Sous-titrage en direct des Championnats d’Europe de handball en Croatie

Voir le case

Services d'accès pour la SSR

Voir le case
News
(Video)

04 mai 2023 Le défi:
rendre accessible à toutes et tous une vidéo existante

Le Centre pour les droits des personnes souffrant d'un handicap du Canton de Bâle-Ville a invité des personnes à parler des défis rencontrés au quotidien et en a tiré une vidéo. L'objectif: rendre cette vidéo accessible à toutes et tous – un mandat confié à SWISS TXT.

Voir la news

19 novembre 2020 COMMUNIQUÉ DE PRESSE
SWISS TXT sous-titre 1000 vidéos en quatre langues pour Play Suisse

Bienne, le 19.11.2020. Sur une période de quatre mois, SWISS TXT, centre de compétence multimédia de la SSR, a réalisé le sous-titrage de 1000 titres en quatre langues pour Play Suisse, la plateforme nationale de streaming de la SSR. Ce volume important n’a pu être traité que grâce à la plateforme de traduction automatique développée en interne, complétée par un travail de révision.

Voir la news
(Video)

18 mai 2020 CONTENT4ALL remporte le NAB Technology Innovation Award 2020

SWISS TXT est fière de participer au projet de recherche européen Content4All, qui vient de remporter le très renommé «NAB Technology Innovation Award».

Voir la news

10 janvier 2020 Live-Stream de la séance du Grand Conseil de la république et canton de Genève

Suivez la séance en direct et en ligne avec sous-titrage et langue de signes.

Voir la news

22 octobre 2018 5 raisons
pour les entreprises d'utiliser des sous-titres

En plus de permettre aux personnes atteintes de déficiences sensorielles d'accéder aux médias audiovisuels, les sous-titres présentent de nombreux autres avantages. Il est possible de traduire des vidéos rapidement et à moindre coût à l'aide des fichiers de sous-titres, qui servent également pour l'optimisation SEO des vidéos. Cela signifie qu'il est possible de trouver une vidéo sur le web en faisant une recherche de contenu dans le fichier de sous-titres via les moteurs de recherche, ce qui vous permet de rendre vos vidéos accessibles à une multitude de nouveaux groupes-cibles de manière efficace.

Voir la news

07 février 2018 pour la première fois comme solution dans le cloud pour MTG TV Norway
Sous-titrage en direct des Championnats d’Europe de handball en Croatie

SWISS TXT transfère son infrastructure de sous-titrage dans son propre cloud et révolutionne, avec cette solution SaaS économique, le marché du sous-titrage en direct. Ce service a été utilisé pour la première fois pour le compte de MTG TV Norway en Norvège à l’occasion des Championnats d’Europe de handball qui ont eu lieu en Croatie.

Voir la news
(Video)

02 novembre 2017 «Hallo SRF!»
en visite à la rédaction de sous-titrage de SWISS TXT

Le 13 octobre dernier, l’émission en direct «Hallo SRF!» a rendu visite à la rédaction de sous-titrage de SWISS TXT à Zurich et a montré la production des sous-titres en live.

Voir la news

15 décembre 2016 swisstxt.ch
Accessibilité

swisstxt.ch a reçu de la fondation « Access-for-All » le certificat de niveau AA des WCAG 2.0 pour l’accessibilité. SWISS TXT s’engage à ce que ce site Internet soit accessible au plus grand nombre, indépendamment des technologies utilisées et des handicaps éventuels. Nous faisons tout notre possible pour que notre site Internet soit accessible aux personnes en situation particulière: déficience visuelle, auditive, cognitive ou motrice.

Voir la news

30 août 2016 du Teletext
au prestataire multimédia

Communiqué de presse du 30.08.2016: Début 2016, SWISS TXT s'est repositionné et propose désormais aux entreprises ainsi qu'à la Radio et Télévision suisse toute une palette de conseils et de solutions dans les domaines des médias numériques, du streaming vidéo et des services d'accès.

Voir la news
voir la suite
Contact
Avatar
ACCESSIBILITY SERVICES LIVE
+41 58 136 40 00
Avatar
ACCESSIBILITY SERVICES Production
+41 58 136 41 01